1 00:00:07,992 --> 00:00:11,355 This is bad. What are Torres and McGee supposed to do? 2 00:00:11,356 --> 00:00:14,291 - Tell the truth. - Yeah, that's bad, right? 3 00:00:14,359 --> 00:00:15,926 Hartgrave, where is he? 4 00:00:15,994 --> 00:00:17,954 According to company security, he just clocked in. 5 00:00:17,996 --> 00:00:20,630 - Okay, let's go. - Okay. 6 00:00:20,699 --> 00:00:23,400 Maybe it's not that bad. 7 00:00:23,469 --> 00:00:27,671 That's the United States Secretary of Defense. 8 00:00:27,739 --> 00:00:29,673 - Let's go. - He's making house calls now? 9 00:00:31,076 --> 00:00:34,144 Yeah, it's bad. 10 00:00:35,714 --> 00:00:37,581 Gentlemen, 11 00:00:37,649 --> 00:00:40,283 give me a minute. Director Vance. 12 00:00:40,352 --> 00:00:41,751 Secretary Crawford. I'd like to... 13 00:00:41,820 --> 00:00:44,087 Not only did NCIS disobey a direct order, 14 00:00:44,156 --> 00:00:46,823 you hacked classified government records. 15 00:00:46,892 --> 00:00:48,358 Are these the agents responsible? 16 00:00:48,427 --> 00:00:51,628 I mean, is it hacking if you had the password? 17 00:00:53,499 --> 00:00:54,631 Weapons and badges, now. 18 00:00:58,403 --> 00:01:01,371 Director Vance, I'm shutting down your investigation. 19 00:01:01,440 --> 00:01:04,207 And as for Special Agents 20 00:01:04,276 --> 00:01:07,878 McGee and Torres, 21 00:01:07,946 --> 00:01:09,946 you two are going to prison. 22 00:01:12,851 --> 00:01:16,851 ? NCIS 16x11 ? Toil and Trouble Original Air Date on January 8, 2019 23 00:01:16,875 --> 00:01:23,875 == sync, corrected by elderman == @elder_man 24 00:01:43,382 --> 00:01:45,382 Leon, did NCIS disobey my order? 25 00:01:45,450 --> 00:01:47,841 Mr. Secretary, I'm playing catch-up myself. 26 00:01:47,842 --> 00:01:51,997 - Did your agents commit a crime? - I agree it looks bad. 27 00:01:51,998 --> 00:01:53,423 Doesn't always mean that there's a crime. 28 00:01:53,424 --> 00:01:55,402 - I'm not here for sad stories. - You're here for answers. 29 00:01:55,426 --> 00:01:57,104 A federal agency breaking the law? I have to get 30 00:01:57,128 --> 00:01:58,705 ahead of this before it breaks to national media. 31 00:01:58,729 --> 00:02:00,462 Then let's make sure we get it right. 32 00:02:00,531 --> 00:02:01,730 We both want the truth. 33 00:02:01,799 --> 00:02:03,399 Damn Skippy. Are you suggesting 34 00:02:03,467 --> 00:02:04,845 there's a perfectly good reason for this? 35 00:02:04,869 --> 00:02:06,202 I'm not saying a damn word, 36 00:02:06,270 --> 00:02:07,803 but Agents McGee and Torres 37 00:02:07,872 --> 00:02:09,238 will be happy to explain, 38 00:02:09,307 --> 00:02:13,075 from the beginning, in great detail. 39 00:02:13,144 --> 00:02:15,911 As if our necks depended on it? 40 00:02:15,980 --> 00:02:17,179 Oh, they do, son. 41 00:02:17,248 --> 00:02:19,181 Nick, why don't you start? 42 00:02:19,250 --> 00:02:20,683 - What? - Yeah. 43 00:02:20,751 --> 00:02:23,352 - Why me? - You were the one at the seminar. 44 00:02:23,421 --> 00:02:25,061 Only because you made me go in your place. 45 00:02:25,089 --> 00:02:27,256 Yeah, I had seniority. 46 00:02:27,325 --> 00:02:30,259 Gentlemen, what seminar? 47 00:02:31,095 --> 00:02:32,895 "Optics In Law Enforcement." 48 00:02:32,964 --> 00:02:35,731 Two days ago at the Freemont Inn. 49 00:02:35,800 --> 00:02:38,167 So boring, am I right? 50 00:02:38,236 --> 00:02:39,535 That training was my idea. 51 00:02:39,604 --> 00:02:41,604 Mm... 52 00:02:42,673 --> 00:02:44,607 I mean, like, boring... 53 00:02:44,675 --> 00:02:47,343 at first... 54 00:02:49,413 --> 00:02:50,946 This footage was taken by a neighbor, 55 00:02:51,015 --> 00:02:53,082 and after being posted to social media, 56 00:02:53,150 --> 00:02:55,851 some are now calling FBI raid tactics into question. 57 00:02:55,920 --> 00:02:58,921 Okay, before we discuss, I'd like to thank 58 00:02:58,990 --> 00:03:01,624 our media panelists for joining us 59 00:03:01,692 --> 00:03:05,227 on the first day of our three-day seminar. 60 00:03:07,865 --> 00:03:11,467 Now, after watching that news clip, 61 00:03:11,535 --> 00:03:15,204 can someone suggest what we, as federal agents, 62 00:03:15,273 --> 00:03:16,739 could do better? 63 00:03:16,807 --> 00:03:18,540 For starters, never call the FBI. 64 00:03:18,609 --> 00:03:20,909 Anyone? 65 00:03:20,978 --> 00:03:22,778 This could relate to any aspect 66 00:03:22,847 --> 00:03:23,979 of our job. - Huh. 67 00:03:24,048 --> 00:03:27,816 That's, like, 40 texts in less than two hours. 68 00:03:27,885 --> 00:03:29,618 You've been counting? 69 00:03:29,687 --> 00:03:31,220 There's nothing else to do 70 00:03:31,289 --> 00:03:33,255 'cause I know all this. 71 00:03:33,324 --> 00:03:35,391 What I don't know is his name. 72 00:03:35,459 --> 00:03:37,126 Whose name? 73 00:03:37,194 --> 00:03:39,228 Oh, the guy you're going on a date tomorrow night. 74 00:03:39,297 --> 00:03:43,766 All right, stop looking at my screen, and his name is Boyd. 75 00:03:43,834 --> 00:03:46,502 - He's still around? - Yeah. It's date number five. 76 00:03:46,570 --> 00:03:48,003 You're counting now? 77 00:03:48,072 --> 00:03:49,471 - Are you okay? - I'm bored. 78 00:03:49,540 --> 00:03:51,006 Mm-hmm. 79 00:03:51,075 --> 00:03:53,008 Plus, we're not even supposed to be here. 80 00:03:53,077 --> 00:03:55,944 Something you'd like to add, Special Agent... 81 00:03:56,013 --> 00:03:57,946 McGee? 82 00:04:00,418 --> 00:04:03,152 Nah, I'm good. 83 00:04:03,220 --> 00:04:05,354 I asked for all cell phones to be turned off. 84 00:04:05,423 --> 00:04:07,523 I am so sorry, it belongs to Agent McGee. 85 00:04:07,591 --> 00:04:09,825 I keep telling him that good police work 86 00:04:09,894 --> 00:04:12,094 starts with being fully attentive. 87 00:04:12,163 --> 00:04:13,762 Exactly. Thank you, 88 00:04:13,831 --> 00:04:16,332 Agent Gibbs. - You are very welcome. 89 00:04:16,400 --> 00:04:18,967 Oh. Oh, no, it's my, it's my 90 00:04:19,036 --> 00:04:21,337 daughter's school. There's been an accident. 91 00:04:21,405 --> 00:04:23,872 I-I'm sorry, I have to go. 92 00:04:23,941 --> 00:04:26,775 Oh, my word. Will he be all right? 93 00:04:26,844 --> 00:04:28,410 You know what? I don't really know. 94 00:04:28,479 --> 00:04:30,879 I'm gonna go check. I'm so sorry. 95 00:04:30,948 --> 00:04:34,350 Okay, back to the task at hand: 96 00:04:34,418 --> 00:04:37,119 optics in law enforcement. 97 00:04:43,394 --> 00:04:44,960 Nice job, boss. 98 00:04:45,029 --> 00:04:47,863 Yeah, you, too. The daughter thing was a nice touch. 99 00:04:47,932 --> 00:04:50,733 Hey, let me tell you something, Gibbs and McGee owe us big time. 100 00:04:50,801 --> 00:04:52,868 Okay, that's not exactly how seniority works. 101 00:04:52,937 --> 00:04:55,037 Yeah, I can't take two more days of this. 102 00:04:55,106 --> 00:04:57,373 Ooh, sounds like a party. 103 00:04:57,441 --> 00:05:01,710 Yeah, Mrs. and Mr. Ned and Charlene Clutterbuck. 104 00:05:01,779 --> 00:05:03,379 I read it when we came in. 105 00:05:03,447 --> 00:05:05,714 A love story for the ages. 106 00:05:05,783 --> 00:05:08,484 Yeah, like Ellie and Boyd. 107 00:05:08,552 --> 00:05:13,188 Well, I'm starving. I wonder if the Clutterbucks have a buffet. 108 00:05:13,257 --> 00:05:16,258 Let's find out. You can be the, uh, the stylish distant cousin 109 00:05:16,327 --> 00:05:18,093 and I can be the bad-boy boyfriend. 110 00:05:28,606 --> 00:05:30,839 Hello? Everybody okay in here? 111 00:05:30,908 --> 00:05:32,007 Oh, my God, no! 112 00:05:32,076 --> 00:05:35,444 Whoo, looks like the bride and the groom 113 00:05:35,513 --> 00:05:36,712 are getting an early start. 114 00:05:36,781 --> 00:05:39,014 Yeah, try the best man and the maid of honor. 115 00:05:39,083 --> 00:05:41,350 It doesn't matter, Phil. I think he's dead. 116 00:05:41,419 --> 00:05:43,051 Wha-- Okay, slow down. Who-Who's dead? 117 00:05:43,120 --> 00:05:44,498 Look, we didn't do anything wrong, okay? 118 00:05:44,522 --> 00:05:46,333 We just came in here to get some peace and quiet. 119 00:05:46,357 --> 00:05:47,689 Your pants are on backwards. 120 00:05:47,758 --> 00:05:50,893 W-We bumped into a table and I swear to God 121 00:05:50,961 --> 00:05:53,195 a body fell off of it. It's back there. 122 00:05:53,264 --> 00:05:55,798 All right, look, why don't you guys just wait outside? 123 00:05:55,866 --> 00:05:57,010 - Yeah. - I'll look for the lights. 124 00:05:57,034 --> 00:05:58,534 - Okay. - Should we find a bathroom? 125 00:05:58,602 --> 00:06:00,035 I'm not in the mood anymore. 126 00:06:00,104 --> 00:06:04,206 It's freezing in here. 127 00:06:06,644 --> 00:06:09,812 Whoa. I got a body. 128 00:06:16,353 --> 00:06:19,221 Ugh. More like a graveyard. 129 00:06:19,290 --> 00:06:21,123 Yeah, this is the wrong kind of buffet. 130 00:06:21,192 --> 00:06:24,493 Yeah, I'm not so hungry anymore. 131 00:06:35,947 --> 00:06:37,821 Don't wait for me. Continue. 132 00:06:37,822 --> 00:06:39,766 Perhaps you'd like to me to put the room in SCIF mode, sir, 133 00:06:39,790 --> 00:06:40,970 so we won't be disturbed. 134 00:06:40,971 --> 00:06:42,849 No need, Leon. I was just telling my people outside 135 00:06:42,873 --> 00:06:44,005 I won't be much longer. 136 00:06:44,074 --> 00:06:45,841 I have yet to hear 137 00:06:45,909 --> 00:06:47,676 anything that changes my mind. 138 00:06:47,744 --> 00:06:50,745 This might help. 139 00:06:55,018 --> 00:06:56,351 Sit down, please. 140 00:06:56,420 --> 00:06:58,854 Oh, no thanks, I'd rather stand. 141 00:06:58,922 --> 00:07:01,356 It's better for circulation and breathing. 142 00:07:01,425 --> 00:07:03,525 - Wasn't an option. Sit down. - What am I looking at? 143 00:07:03,594 --> 00:07:06,027 It's a closed-circuit feed from our interrogation room. 144 00:07:06,096 --> 00:07:08,930 This suspect is the key to an investigation 145 00:07:08,999 --> 00:07:10,699 already in full swing. - Who is he? 146 00:07:10,767 --> 00:07:13,268 The man who will help us prevent an act of terrorism. 147 00:07:13,337 --> 00:07:16,938 Terrorism? You can prove that? 148 00:07:17,007 --> 00:07:18,940 Agents McGee, Torres. 149 00:07:19,009 --> 00:07:21,376 The bodies at the hotel. 150 00:07:21,445 --> 00:07:23,044 Right. 151 00:07:23,113 --> 00:07:25,180 All right, keep clear. You are all Federal agents. 152 00:07:25,249 --> 00:07:26,882 You know how this works. Everyone, 153 00:07:26,950 --> 00:07:29,351 please make your way back to the seminar. 154 00:07:29,419 --> 00:07:32,621 Or stay and NCIS will show you how it's done, baby. 155 00:07:32,689 --> 00:07:34,389 Clearly your daughter's feeling better. 156 00:07:34,458 --> 00:07:35,458 Come on, people. 157 00:07:35,525 --> 00:07:37,726 Making this a crime scene 158 00:07:37,794 --> 00:07:39,794 was very premature, Agent Gibbs. 159 00:07:39,863 --> 00:07:43,031 Your agents created chaos for nothing. 160 00:07:43,100 --> 00:07:45,367 - Doesn't look like nothing. - This hotel 161 00:07:45,435 --> 00:07:49,037 operates with only the highest standards and class. 162 00:07:49,106 --> 00:07:50,305 Richard! 163 00:07:50,374 --> 00:07:51,973 Um... 164 00:07:54,244 --> 00:07:56,211 I asked for this nine minutes ago. 165 00:07:56,280 --> 00:07:58,847 As you can see, 166 00:07:58,916 --> 00:08:01,483 there's a medical conference starting in here 167 00:08:01,551 --> 00:08:02,484 tomorrow morning. 168 00:08:02,552 --> 00:08:04,686 Oh, surgical robots? 169 00:08:04,755 --> 00:08:07,889 The conference is sponsored by the company that makes them. 170 00:08:07,958 --> 00:08:09,591 The attendees will be able 171 00:08:09,660 --> 00:08:11,259 to test the robots right here. 172 00:08:11,328 --> 00:08:13,528 - On the bodies. - Making them medical cadavers, 173 00:08:13,597 --> 00:08:15,430 not murder victims. 174 00:08:15,499 --> 00:08:18,700 So can we wrap this up before the media gets wind 175 00:08:18,769 --> 00:08:22,170 and turns this into some kind of Jonestown sequel? 176 00:08:22,239 --> 00:08:25,006 Too late. Guy Ross was already next door. 177 00:08:25,075 --> 00:08:27,275 He's looking for an interview. 178 00:08:27,344 --> 00:08:30,178 There's nothing illegal here. 179 00:08:30,247 --> 00:08:34,049 These 20 medical cadavers are completely legal. 180 00:08:34,117 --> 00:08:35,784 We actually counted 21. 181 00:08:35,852 --> 00:08:37,419 - Excuse me? - Yeah. 182 00:08:37,487 --> 00:08:38,954 Same here, 21 bodies. 183 00:08:39,022 --> 00:08:40,066 Oh, no, no, that's ridiculous. 184 00:08:40,090 --> 00:08:41,790 No, no, no. I have the paperwork 185 00:08:41,858 --> 00:08:43,892 right here, Agent Gibbs. 186 00:08:43,961 --> 00:08:45,593 Clearly your people miscounted. 187 00:08:45,662 --> 00:08:47,963 Or one of these bodies doesn't belong. 188 00:08:48,031 --> 00:08:49,297 We'll check. 189 00:08:52,669 --> 00:08:56,204 Blackjack, also known as 21. 190 00:08:56,273 --> 00:08:59,307 21-gun salute. 21 is the gambling age. 191 00:08:59,376 --> 00:09:02,243 It's also the drinking age, and according to a study 192 00:09:02,312 --> 00:09:04,813 which is widely dismissed by the medical community, 193 00:09:04,881 --> 00:09:09,384 the human soul weighs 21 grams. 194 00:09:09,453 --> 00:09:11,753 Dr. Jim, what do we know? 195 00:09:11,822 --> 00:09:13,788 21 was a culturally significant number. 196 00:09:13,857 --> 00:09:15,457 Significant for him. You got an ID? 197 00:09:15,525 --> 00:09:17,225 I just sent the prints up to Kasie, 198 00:09:17,294 --> 00:09:19,728 but since this body was the only body without a toe tag 199 00:09:19,796 --> 00:09:21,796 or any proper paperwork for cadavers... 200 00:09:21,865 --> 00:09:22,897 Not a cadaver. 201 00:09:22,966 --> 00:09:25,967 Good thing NCIS was there to count. 202 00:09:26,036 --> 00:09:28,603 This man did have an internal core temperature 203 00:09:28,672 --> 00:09:30,071 of 75 degrees. 204 00:09:30,140 --> 00:09:32,607 - So his time of death was recent. - Yeah, last night-ish. 205 00:09:32,676 --> 00:09:34,909 There's no obvious signs of a cause of death, 206 00:09:34,978 --> 00:09:36,845 though there's some slight discoloration 207 00:09:36,913 --> 00:09:39,080 in his eyes, as well as his nose, throat. 208 00:09:39,149 --> 00:09:40,482 Breathed something bad? 209 00:09:40,550 --> 00:09:42,417 Maybe. He certainly didn't die of old age. 210 00:09:42,486 --> 00:09:43,918 I'd put him in his late 20s. 211 00:09:43,987 --> 00:09:45,253 Any scars, any markings? 212 00:09:45,322 --> 00:09:47,489 No, no, nothing outwardly identifying, 213 00:09:47,557 --> 00:09:51,760 which is why we must look inward. 214 00:09:51,828 --> 00:09:53,962 Might want to step back. 215 00:09:54,031 --> 00:09:56,865 That has to be wrong because there are no laws 216 00:09:56,933 --> 00:09:58,767 against bodies in ballrooms. 217 00:09:58,835 --> 00:10:01,269 Apparently, it's a thing. Read. 218 00:10:01,338 --> 00:10:03,538 There are many laws about unregistered cadavers. 219 00:10:05,342 --> 00:10:06,708 So where did this guy come from? 220 00:10:06,777 --> 00:10:10,512 I'm hopefully about to find out. 221 00:10:21,058 --> 00:10:24,192 Oh. Oh, that's odd. 222 00:10:24,261 --> 00:10:26,728 - What're we looking at? - A body without lungs. 223 00:10:26,797 --> 00:10:29,330 They have completely... 224 00:10:30,767 --> 00:10:32,867 disintegrated. 225 00:10:34,738 --> 00:10:36,671 Whoa, whoa. Hold up. 226 00:10:36,740 --> 00:10:39,641 So you did cancel Bishop's date without asking? 227 00:10:39,709 --> 00:10:43,778 No, I just, all I said was, uh, uh, "Sorry, work stuff," 228 00:10:43,847 --> 00:10:46,247 because, you know, she was too busy working to reply. 229 00:10:46,316 --> 00:10:47,682 Sounds like you cancelled. 230 00:10:47,751 --> 00:10:48,895 Maybe we're getting off topic? 231 00:10:48,919 --> 00:10:50,096 And you're running out of time. 232 00:10:50,120 --> 00:10:51,397 My phone's gonna ring, telling me 233 00:10:51,421 --> 00:10:52,565 the press conference is about to start. 234 00:10:52,589 --> 00:10:53,755 Press conference? 235 00:10:53,824 --> 00:10:55,757 Two NCIS agents are being arrested. 236 00:10:55,826 --> 00:10:57,425 I have to get ahead of this. 237 00:10:57,494 --> 00:10:59,561 So I suggest someone get to the damn point. 238 00:10:59,629 --> 00:11:00,862 That'd be Tim. 239 00:11:00,931 --> 00:11:02,030 I wasn't in autopsy, 240 00:11:02,099 --> 00:11:03,565 but I was in the bullpen later 241 00:11:03,633 --> 00:11:06,201 when our forensic scientist came in with news. 242 00:11:06,269 --> 00:11:07,569 Hey. 243 00:11:07,637 --> 00:11:08,770 - Hey. - Whoa. 244 00:11:08,839 --> 00:11:10,405 - When did this get here? - Oh. 245 00:11:10,474 --> 00:11:13,007 Uh, mail cart just came by. What did you order this time? 246 00:11:13,076 --> 00:11:14,320 What, are you kidding? I can't afford anything 247 00:11:14,344 --> 00:11:15,710 from Splendifida. 248 00:11:15,779 --> 00:11:18,012 But they do make nice stuff. 249 00:11:18,081 --> 00:11:19,848 You're sure you didn't gadget splurge? 250 00:11:19,916 --> 00:11:21,616 Maybe in your sleep? 251 00:11:21,685 --> 00:11:24,552 No, Delilah blocked all credit card access after 11:30 p.m. 252 00:11:24,621 --> 00:11:26,921 It is addressed to me. Weird. 253 00:11:26,990 --> 00:11:28,123 Stop the presses. 254 00:11:28,191 --> 00:11:29,224 Hold the phone. 255 00:11:29,292 --> 00:11:30,425 And the horses. 256 00:11:30,494 --> 00:11:31,893 I just got the results back 257 00:11:31,962 --> 00:11:33,795 from our body in autopsy, 258 00:11:33,864 --> 00:11:36,364 and we have traveled back in time. 259 00:11:36,433 --> 00:11:38,032 - Is that good or bad? - Bad. 260 00:11:38,101 --> 00:11:39,968 Have you ever watched a science-fiction movie? 261 00:11:40,036 --> 00:11:43,738 The space-time continuum should never be disrupted. 262 00:11:43,807 --> 00:11:44,807 You got a cause of death. 263 00:11:44,841 --> 00:11:47,275 Set the wayback machine for World War I. 264 00:11:47,344 --> 00:11:50,211 The lungs in our mystery body have disintegrated 265 00:11:50,280 --> 00:11:53,715 from exposure to toxic chlorine gas. 266 00:11:53,783 --> 00:11:56,784 The kind banned by the Geneva Convention as a war crime. 267 00:11:56,853 --> 00:11:58,453 Victim was killed 268 00:11:58,522 --> 00:11:59,954 by a chemical weapon. 269 00:12:00,023 --> 00:12:02,957 Time travel is always bad. 270 00:12:10,257 --> 00:12:12,023 - Heads up. - Oh. 271 00:12:12,092 --> 00:12:14,025 Okay. Chlorine gas. That's bad. 272 00:12:14,094 --> 00:12:16,139 But I already knew about this one victim. And, so far, 273 00:12:16,163 --> 00:12:17,696 I haven't seen any evidence to suggest 274 00:12:17,764 --> 00:12:19,264 a greater threat of terrorism. 275 00:12:19,333 --> 00:12:21,099 We know about the missing gas. 276 00:12:21,168 --> 00:12:22,934 I'm sorry? 277 00:12:23,003 --> 00:12:25,637 The missing batch of chemical weapons? 278 00:12:25,706 --> 00:12:27,973 Enough to poison an entire city block. 279 00:12:28,041 --> 00:12:29,307 What are they talking about? 280 00:12:29,376 --> 00:12:31,543 "A greater threat of terrorism." 281 00:12:31,612 --> 00:12:33,445 We had a mystery dead body 282 00:12:33,513 --> 00:12:35,947 killed by chlorine gas. That's bad. 283 00:12:36,016 --> 00:12:38,483 But we didn't know how bad until Kasie came in 284 00:12:38,552 --> 00:12:42,554 and, well, gave a very moving presentation. 285 00:12:42,623 --> 00:12:46,458 I, uh, I'm gonna need a minute before my presentation. 286 00:12:46,526 --> 00:12:48,493 You okay? 287 00:12:48,562 --> 00:12:51,129 Totally. Just, uh, need a beat. 288 00:12:51,198 --> 00:12:54,366 - Hmm. - Yeah, dude. What is all this stuff? 289 00:12:54,434 --> 00:12:58,870 Drones, VR goggles, oh, check this out. 290 00:12:58,939 --> 00:13:00,383 This is from their winter style catalogue. 291 00:13:00,407 --> 00:13:01,840 It's a wristwatch. 292 00:13:01,908 --> 00:13:04,075 It's got a hidden camera and a hidden knife. 293 00:13:04,144 --> 00:13:05,977 - A hidden knife? - Yeah. 294 00:13:06,046 --> 00:13:08,546 Whoa. 295 00:13:08,615 --> 00:13:10,548 - I like hidden knives. - Yeah. 296 00:13:10,617 --> 00:13:12,017 Was all this stuff free? 297 00:13:12,085 --> 00:13:14,419 You know, I e-mailed the company last month. 298 00:13:14,488 --> 00:13:17,422 It must be because I pointed some, uh, U.I. glitches 299 00:13:17,491 --> 00:13:20,258 and software bugs on my new robotic dog. 300 00:13:20,327 --> 00:13:22,927 It's a Christmas gift for the twins. 301 00:13:22,996 --> 00:13:24,829 Yeah, of course. 302 00:13:24,898 --> 00:13:27,098 Okay, I'm ready. 303 00:13:29,503 --> 00:13:34,239 Chlorine gas was developed in 1915 by Fritz Haber. 304 00:13:34,307 --> 00:13:35,840 It was mainly to get around a treaty 305 00:13:35,909 --> 00:13:37,676 prohibiting the use of projectiles. 306 00:13:37,744 --> 00:13:40,045 Chlorine hovers at ground level 307 00:13:40,113 --> 00:13:43,248 in yellow-green clouds that smell like pineapple and pepper. 308 00:13:43,316 --> 00:13:44,716 And melt lungs. 309 00:13:44,785 --> 00:13:46,518 Pure evil, really. So, of course, 310 00:13:46,586 --> 00:13:49,721 the U.S. and Russia developed tons of it during the Cold War. 311 00:13:49,790 --> 00:13:51,790 You know, humans can really suck sometimes. 312 00:13:51,858 --> 00:13:53,625 Which is why we have diplomacy. 313 00:13:53,694 --> 00:13:56,695 Chemical weapons have since been banned. Peace on Earth. 314 00:13:56,763 --> 00:13:58,096 So if chemicals have been banned, 315 00:13:58,165 --> 00:14:00,598 how did our dead guy get dead? 316 00:14:00,667 --> 00:14:02,400 Because they haven't all been destroyed yet. 317 00:14:02,469 --> 00:14:05,570 Destruction is expensive and slow. 318 00:14:05,639 --> 00:14:07,872 The U.S. stockpile won't be eliminated until 2023, 319 00:14:07,941 --> 00:14:11,710 at a cost of around $50 billion. 320 00:14:11,778 --> 00:14:14,779 - But that's not the depressing part. - It's not? 321 00:14:14,848 --> 00:14:17,115 Chemical weapons are still in use. 322 00:14:17,184 --> 00:14:19,150 A U.N. report condemned the Syrian government 323 00:14:19,219 --> 00:14:22,821 for dropping chlorine bombs on its own people last year, 324 00:14:22,923 --> 00:14:26,057 including civilians and children. 325 00:14:28,695 --> 00:14:30,261 I can't imagine. 326 00:14:30,330 --> 00:14:32,764 Can we talk about something happier? 327 00:14:32,833 --> 00:14:35,467 Oh. 328 00:14:38,305 --> 00:14:41,639 Oh, yay. Fingerprints came back 329 00:14:41,708 --> 00:14:44,075 on our grossly disfigured mystery body. 330 00:14:44,144 --> 00:14:47,345 So much for happier. 331 00:14:47,414 --> 00:14:50,615 I can't believe Keenan's dead. 332 00:14:50,684 --> 00:14:52,183 Miss Grant, uh, when was 333 00:14:52,252 --> 00:14:53,852 the last time you spoke to your brother? 334 00:14:53,920 --> 00:14:55,487 Last week. 335 00:14:55,555 --> 00:14:57,500 Keenan was the only one in our family who was actually 336 00:14:57,524 --> 00:14:58,790 on his way to making good, 337 00:14:58,859 --> 00:15:00,525 and now he got his stupid ass killed. 338 00:15:00,594 --> 00:15:02,627 - You blame your brother. - You're damn right I do. 339 00:15:03,573 --> 00:15:07,866 After Mom died, he promised me he wouldn't leave me alone. 340 00:15:07,934 --> 00:15:10,268 We'd like to ask you a few questions 341 00:15:10,337 --> 00:15:12,270 about his job at, uh... 342 00:15:12,339 --> 00:15:13,339 He worked two jobs. 343 00:15:13,373 --> 00:15:15,039 He was a busboy 344 00:15:15,108 --> 00:15:16,828 at the hellhole I cook at, but the other one 345 00:15:16,877 --> 00:15:19,210 was a good job at a nice company. 346 00:15:19,279 --> 00:15:22,147 Trine Chemical Agent Destruction Plant. 347 00:15:22,215 --> 00:15:23,893 Keenan was the only one in our family 348 00:15:23,917 --> 00:15:26,284 who could actually pass the required background check. 349 00:15:26,353 --> 00:15:28,553 He never had a criminal record. 350 00:15:28,622 --> 00:15:32,357 We think that his job might have something to do with his death. 351 00:15:32,425 --> 00:15:34,670 - He was driving trucks for them. - He ever mention chlorine? 352 00:15:34,694 --> 00:15:36,572 Did his job include handling anything dangerous? 353 00:15:36,596 --> 00:15:39,030 If you want to know about chemicals, talk to the company. 354 00:15:39,099 --> 00:15:40,999 We are. But... 355 00:15:41,067 --> 00:15:42,834 Keenan didn't screw up. 356 00:15:44,471 --> 00:15:47,839 I get to blame my baby brother. You don't. 357 00:15:49,876 --> 00:15:52,010 This place is like Fort Knox. 358 00:15:52,078 --> 00:15:54,412 Well, chemicals can be just as valuable as gold. 359 00:15:54,481 --> 00:15:56,347 Certainly more dangerous. 360 00:15:56,416 --> 00:15:59,584 I wonder who's watching. See there? 361 00:15:59,653 --> 00:16:01,386 Hi. Excuse me. 362 00:16:01,454 --> 00:16:03,254 You must be NCIS. 363 00:16:03,323 --> 00:16:06,591 My apologies for being so late. I was all the way across campus. 364 00:16:06,660 --> 00:16:08,893 And, uh, they give us these golf carts, 365 00:16:08,962 --> 00:16:12,530 but why waste the energy, right? Dr. Patton Hartgrave. 366 00:16:12,599 --> 00:16:14,833 Hi. Trine's lead chemical engineer. 367 00:16:14,901 --> 00:16:16,434 So... 368 00:16:16,503 --> 00:16:17,936 Excuse me. 369 00:16:18,004 --> 00:16:19,904 If you, uh, aren't afraid to look too dorky, 370 00:16:19,973 --> 00:16:21,372 I could show you around. 371 00:16:21,441 --> 00:16:24,008 It's impossible for me to look dorky. 372 00:16:24,077 --> 00:16:26,444 Right. 373 00:16:26,513 --> 00:16:29,914 So this is where the magic happens. 374 00:16:29,983 --> 00:16:34,052 We dispose of harmful chemicals two ways: incineration 375 00:16:34,120 --> 00:16:36,888 and neutralization, mixing in other agents 376 00:16:36,957 --> 00:16:38,723 to eliminate toxicity. 377 00:16:38,792 --> 00:16:41,759 It's all very effective, very safe. 378 00:16:41,828 --> 00:16:43,628 Which means it's very expensive. 379 00:16:43,697 --> 00:16:46,264 Well, I can assure you it's worth every penny. 380 00:16:46,333 --> 00:16:48,466 Where did Keenan Grant work? 381 00:16:50,203 --> 00:16:52,136 Right. 382 00:16:52,205 --> 00:16:55,540 This is, uh... this is Mr. Grant's locker. 383 00:16:55,609 --> 00:16:58,376 I didn't know him personally, 384 00:16:58,445 --> 00:17:00,812 but of course, we're all very shocked to hear what happened. 385 00:17:00,881 --> 00:17:02,580 Was he working two nights ago? 386 00:17:02,649 --> 00:17:04,482 Uh, let's see. 387 00:17:04,551 --> 00:17:09,554 Actually, I have access to those records. 388 00:17:09,623 --> 00:17:12,323 Mm... 389 00:17:12,392 --> 00:17:16,327 Uh, yes. It looks like he was working that night. 390 00:17:16,396 --> 00:17:19,764 It was a single pickup at the Freemont Inn in D.C. 391 00:17:19,833 --> 00:17:21,299 That's where his body was found. 392 00:17:21,368 --> 00:17:23,568 What was he picking up? 393 00:17:23,637 --> 00:17:26,070 Some industrial plastic for recycling. 394 00:17:26,139 --> 00:17:27,672 It's nothing too dangerous. 395 00:17:27,741 --> 00:17:31,075 It's hotel waste, not Chernobyl, which... 396 00:17:31,144 --> 00:17:34,646 was an ecological warning sign nobody took seriously enough. 397 00:17:34,714 --> 00:17:36,748 You seem very, uh, Earth-friendly 398 00:17:36,816 --> 00:17:38,483 for a chemical guy. 399 00:17:38,551 --> 00:17:42,420 Hey, I'm just correcting some of mankind's worst mistakes. 400 00:17:42,489 --> 00:17:44,122 Like destroying chlorine gas. 401 00:17:44,190 --> 00:17:46,491 That's impossible. 402 00:17:46,559 --> 00:17:50,862 Oh, uh, Agents McGee and Torres, this is George Ashley Green, 403 00:17:50,931 --> 00:17:52,497 our fearless leader. 404 00:17:52,565 --> 00:17:55,133 Well, CEO of Trine Chemical, anyway. 405 00:17:55,201 --> 00:17:57,001 I happened to see you two come in. 406 00:17:57,070 --> 00:17:58,636 I knew somebody was watching. 407 00:17:58,705 --> 00:18:00,625 Why is destroying chlorine gas impossible? 408 00:18:00,674 --> 00:18:03,775 Because we haven't had any for years. 409 00:18:03,843 --> 00:18:05,877 It was all destroyed per previous 410 00:18:05,946 --> 00:18:07,045 military contracts. 411 00:18:07,113 --> 00:18:08,157 What about current contracts? 412 00:18:08,181 --> 00:18:09,948 None, for chlorine. 413 00:18:10,016 --> 00:18:12,951 But that's all I can really say without clearance. 414 00:18:13,019 --> 00:18:14,552 National security concerns. 415 00:18:14,621 --> 00:18:15,987 You understand. 416 00:18:16,056 --> 00:18:17,555 I need permission from the Pentagon. 417 00:18:22,295 --> 00:18:23,561 Hey, Bishop. Go. 418 00:18:23,630 --> 00:18:24,941 The DoD is pushing 419 00:18:24,965 --> 00:18:27,131 your meeting time, again. 420 00:18:27,200 --> 00:18:28,466 Actually, they cancelled 421 00:18:28,535 --> 00:18:30,068 and suggested you come back tomorrow. 422 00:18:30,136 --> 00:18:31,803 Oh, no. No, no, no. 423 00:18:31,871 --> 00:18:33,805 I'm not going anywhere until I get some answers. 424 00:18:33,873 --> 00:18:35,551 That's what I told them, but they kept citing 425 00:18:35,575 --> 00:18:38,676 "national security concerns" without any details. 426 00:18:38,745 --> 00:18:40,378 Uh, Bishop? 427 00:18:40,447 --> 00:18:42,714 I'll call you back. 428 00:18:43,984 --> 00:18:45,750 Good afternoon. 429 00:18:45,819 --> 00:18:47,085 Special Agent Gibbs, right? 430 00:18:47,153 --> 00:18:48,820 Wynn Crawford. 431 00:18:48,888 --> 00:18:50,021 - Yes, sir. - I just got done 432 00:18:50,090 --> 00:18:52,223 talking about your team with SECNAV. 433 00:18:52,292 --> 00:18:55,026 She had quite a few stories about you, all good. 434 00:18:55,095 --> 00:18:57,028 - I'll bet. - About your meeting... 435 00:18:57,097 --> 00:18:58,596 - Uh, it was cancelled. - By me. 436 00:18:58,665 --> 00:18:59,945 But since you're here, I figured 437 00:19:00,000 --> 00:19:01,310 I'd give you the bad news in person. 438 00:19:01,334 --> 00:19:03,401 Pentagon records have been temporarily locked. 439 00:19:03,470 --> 00:19:05,636 - By you. - No, by State. 440 00:19:05,705 --> 00:19:07,216 They're currently working with the U.N. 441 00:19:07,240 --> 00:19:09,073 on a cease-fire agreement in Syria. 442 00:19:09,142 --> 00:19:11,542 Your requests sent up red flags. 443 00:19:11,611 --> 00:19:14,412 Chemical weapons investigations make people nervous. 444 00:19:14,481 --> 00:19:16,047 So do chemical attacks. 445 00:19:16,116 --> 00:19:17,749 Yeah, see, that's exactly 446 00:19:17,817 --> 00:19:20,184 the kind of reckless talk that we can't afford. 447 00:19:20,253 --> 00:19:21,519 Now, do you have proof 448 00:19:21,588 --> 00:19:22,588 of intended terrorism? 449 00:19:22,655 --> 00:19:24,022 Or missing weapons? 450 00:19:24,090 --> 00:19:25,590 You're making it hard to find proof. 451 00:19:25,658 --> 00:19:27,737 Well, find a different way, and I'll be happy to help. 452 00:19:27,761 --> 00:19:30,228 I want justice for your victim. 453 00:19:30,296 --> 00:19:32,063 But Marine to Marine? 454 00:19:32,132 --> 00:19:35,233 There are a lot bigger things at play here on the world stage. 455 00:19:35,301 --> 00:19:37,435 We can do both, Mr. Secretary. 456 00:19:37,504 --> 00:19:40,872 This was a courtesy, not a negotiation. 457 00:19:40,940 --> 00:19:42,774 Now, unless NCIS 458 00:19:42,842 --> 00:19:47,745 has concrete evidence of missing weapons-- actual weapons-- 459 00:19:47,814 --> 00:19:49,580 you will stand down. 460 00:19:51,217 --> 00:19:53,151 That's an order. 461 00:20:00,660 --> 00:20:03,661 So, Gibbs told you about my order 462 00:20:03,730 --> 00:20:06,164 to stand down, and you still failed to follow it. 463 00:20:06,232 --> 00:20:09,000 I don't always agree with Gibbs myself, sir, 464 00:20:09,069 --> 00:20:10,935 but I do trust his judgment, 465 00:20:11,004 --> 00:20:13,738 and the judgment of my people here at NCIS. 466 00:20:13,773 --> 00:20:14,784 If they didn't follow your order, it's because 467 00:20:14,808 --> 00:20:16,441 there are missing weapons. 468 00:20:16,509 --> 00:20:18,776 And the chemical engineer sitting in interrogation... 469 00:20:18,845 --> 00:20:20,812 - Can tell us everything? - Keep watching. 470 00:20:20,880 --> 00:20:22,413 My people know how to break this guy. 471 00:20:22,482 --> 00:20:24,282 I'm not saying a word, 472 00:20:24,350 --> 00:20:25,616 so just arrest me or be done. 473 00:20:25,685 --> 00:20:26,851 I'm sorry, 474 00:20:26,920 --> 00:20:28,286 are we keeping you from something? 475 00:20:28,354 --> 00:20:29,687 Hot date, maybe? 476 00:20:36,763 --> 00:20:38,763 Oh, God! 477 00:20:40,066 --> 00:20:41,866 Cat's out of the bag. 478 00:20:41,935 --> 00:20:45,169 Guess you could say my hot date's with Mother Earth. 479 00:20:45,238 --> 00:20:46,704 Six feet under. 480 00:20:46,773 --> 00:20:48,306 You were exposed to the gas. 481 00:20:48,374 --> 00:20:51,142 Not much, but enough. 482 00:20:53,246 --> 00:20:56,314 I'll be dead before you can get me to talk. 483 00:20:56,382 --> 00:20:57,448 I'll get the kit. 484 00:20:57,517 --> 00:20:58,883 Sorry. 485 00:20:58,952 --> 00:21:01,018 Well, I guess NCIS is done here. 486 00:21:12,206 --> 00:21:13,350 You need medical attention. 487 00:21:13,374 --> 00:21:14,607 We're calling the paramedics. 488 00:21:14,675 --> 00:21:16,020 No, no, no, it's too late for that. 489 00:21:16,044 --> 00:21:17,676 I told you I don't want that. 490 00:21:17,745 --> 00:21:19,512 The fact that this man is coughing up blood 491 00:21:19,580 --> 00:21:21,147 means that we are right. 492 00:21:21,215 --> 00:21:23,449 Sir, there is missing chlorine gas, 493 00:21:23,518 --> 00:21:24,850 and this man knows where it is. 494 00:21:24,919 --> 00:21:27,787 And you found this out how? 495 00:21:27,855 --> 00:21:30,322 You seem to have forgotten the part of the story 496 00:21:30,391 --> 00:21:32,031 where you two committed a federal offense. 497 00:21:32,060 --> 00:21:33,500 In fact, if I didn't know any better, 498 00:21:33,561 --> 00:21:35,327 I'd say you're deliberately stalling. 499 00:21:35,396 --> 00:21:37,563 - Not at all. - No way. 500 00:21:37,632 --> 00:21:40,466 Dating habits, text messages, free gadgets. 501 00:21:40,535 --> 00:21:42,902 These are all essential to your work here at NCIS? 502 00:21:42,970 --> 00:21:45,638 Actually, yeah. 503 00:21:45,706 --> 00:21:47,506 - Hey, Nick. - What up? 504 00:21:47,575 --> 00:21:50,409 Did you cancel my date last night? 505 00:21:50,478 --> 00:21:51,544 Good morning. 506 00:21:51,612 --> 00:21:53,245 I was supposed to have a date last night, 507 00:21:53,314 --> 00:21:56,982 but according to Boyd, I cancelled it. 508 00:21:57,051 --> 00:21:58,551 You sent a message 509 00:21:58,619 --> 00:22:00,753 without telling me. Gibbs was standing right there. 510 00:22:00,822 --> 00:22:01,865 What do you want me to do, let you get in trouble? 511 00:22:01,889 --> 00:22:04,090 For getting a text message? 512 00:22:04,158 --> 00:22:05,424 That doesn't make any sense. 513 00:22:05,493 --> 00:22:07,026 He didn't even know who it was from. 514 00:22:07,095 --> 00:22:08,594 Yeah, he didn't care, either. 515 00:22:08,629 --> 00:22:10,463 Pentagon records. Go. 516 00:22:10,531 --> 00:22:13,199 Well, we still don't have permission to access files. 517 00:22:13,267 --> 00:22:15,367 In order to find missing chemical weapons, 518 00:22:15,436 --> 00:22:17,081 we're gonna have to hack into the Pentagon, 519 00:22:17,105 --> 00:22:18,504 which is a little risky. 520 00:22:18,573 --> 00:22:20,005 And a lot illegal. 521 00:22:20,074 --> 00:22:21,874 - Find a different way. - We may already have. 522 00:22:21,943 --> 00:22:24,910 Torres and I are able to access the next best thing. 523 00:22:24,979 --> 00:22:27,046 Records to Trine Chemical itself. 524 00:22:27,115 --> 00:22:30,416 Uh, I'm sorry. Nick is helping you hack? 525 00:22:30,485 --> 00:22:31,417 Hell yeah. 526 00:22:31,486 --> 00:22:32,885 - Hmm. - Well, in my own way. 527 00:22:32,954 --> 00:22:35,332 There was a hidden camera, and it was recording the entire time 528 00:22:35,356 --> 00:22:37,401 - while we were at the company. - Including when Hartgrave 529 00:22:37,425 --> 00:22:40,126 entered his admin password. - It was by accident. 530 00:22:40,194 --> 00:22:42,005 Virginia is a one-party consent state for recording. 531 00:22:42,029 --> 00:22:43,429 You tracked his keystrokes? 532 00:22:43,498 --> 00:22:45,965 We do have a warrant for security records 533 00:22:46,033 --> 00:22:47,733 pertaining to our victim, Keenan Grant. 534 00:22:47,802 --> 00:22:50,870 Which doesn't cover records of chemical weapons. 535 00:22:50,938 --> 00:22:52,972 - So we don't download those. -On purpose. 536 00:22:53,040 --> 00:22:56,142 What about SecDef's order to stand down? 537 00:22:56,210 --> 00:22:57,576 Boss? 538 00:22:59,147 --> 00:23:00,412 Do it, McGee. 539 00:23:03,184 --> 00:23:04,795 All right, well, I suggest you download as much as you can 540 00:23:04,819 --> 00:23:06,152 as fast as you can. 541 00:23:06,220 --> 00:23:07,319 Why? 542 00:23:07,388 --> 00:23:08,866 A company this big has security protocols 543 00:23:08,890 --> 00:23:10,156 tracing outside IPs. 544 00:23:10,224 --> 00:23:11,957 Which is why I created a program 545 00:23:12,026 --> 00:23:13,993 that'll alert me if I... 546 00:23:14,061 --> 00:23:15,461 Ooh. 547 00:23:18,199 --> 00:23:19,965 Alert me if I'm being traced. 548 00:23:20,034 --> 00:23:21,901 - Did they find you? - Wrong question. 549 00:23:21,969 --> 00:23:23,135 Did you get the file? 550 00:23:23,204 --> 00:23:24,737 Well, luckily, I was able to 551 00:23:24,805 --> 00:23:26,972 directly download to a secure backup. 552 00:23:27,041 --> 00:23:29,074 Just need someone's computer to open it. 553 00:23:30,478 --> 00:23:31,944 There's our victim 554 00:23:32,013 --> 00:23:34,280 the night of his death. 555 00:23:34,348 --> 00:23:35,781 He was working that night. 556 00:23:35,850 --> 00:23:38,450 Hold up. So was our scientist. 557 00:23:38,519 --> 00:23:39,919 He lied to us. 558 00:23:39,987 --> 00:23:42,521 Why would the lead engineer go on a random pickup? 559 00:23:42,590 --> 00:23:45,157 Unless there was something very valuable on that truck. 560 00:23:45,226 --> 00:23:47,593 - Like chlorine? - Is Hartgrave our killer? 561 00:23:47,662 --> 00:23:50,162 It's time to ask. I'll get Gibbs. 562 00:23:50,231 --> 00:23:51,263 No need. 563 00:23:51,332 --> 00:23:53,365 Director. 564 00:23:53,434 --> 00:23:55,601 Gibbs. 565 00:23:55,670 --> 00:23:57,214 I just received a call from Trine Chemical. 566 00:23:57,238 --> 00:24:00,539 Their cyber security department, actually. 567 00:24:00,608 --> 00:24:05,678 Did NCIS just participate in a felony by hacking? 568 00:24:05,746 --> 00:24:09,048 It's, uh, it's more of a gray area, sir. 569 00:24:12,920 --> 00:24:15,487 This is bad. 570 00:24:15,556 --> 00:24:16,934 What are Torres and McGee supposed to do? 571 00:24:16,958 --> 00:24:18,490 Tell the truth. 572 00:24:18,559 --> 00:24:20,392 Yeah, that's bad, right? 573 00:24:20,461 --> 00:24:22,027 Hartgrave. Where is he? 574 00:24:22,096 --> 00:24:24,007 According to company security, he just clocked in. 575 00:24:24,031 --> 00:24:25,497 Okay, let's go. 576 00:24:25,566 --> 00:24:28,167 Okay. Maybe it's not that bad. 577 00:24:31,539 --> 00:24:33,973 That's the United States Secretary of Defense. 578 00:24:34,041 --> 00:24:35,975 - Let's go. - He's making house calls now? 579 00:24:37,245 --> 00:24:39,345 Yeah. It's bad. 580 00:24:40,915 --> 00:24:42,648 Which brings us to now. 581 00:24:42,717 --> 00:24:44,817 So, as you can see, 582 00:24:44,885 --> 00:24:48,354 our scientist lied about being there and the gas. 583 00:24:48,422 --> 00:24:51,090 Yes. Yes, I do see. 584 00:24:51,158 --> 00:24:53,158 I also see the need to ask for Agent Gibbs' badge 585 00:24:53,261 --> 00:24:55,761 for allowing his agents to break so many laws. 586 00:24:55,830 --> 00:24:57,763 NCIS had a warrant, sir. 587 00:24:57,832 --> 00:25:01,333 And a reasonable fear that Hartgrave could alter records 588 00:25:01,402 --> 00:25:03,102 if traditionally approached. 589 00:25:03,170 --> 00:25:05,037 Hence the shrewd computer tactics. 590 00:25:05,106 --> 00:25:06,839 Exactly. Yeah, what he said. 591 00:25:06,907 --> 00:25:08,674 You stole government records. 592 00:25:08,743 --> 00:25:10,609 We proved that Hartgrave was there. 593 00:25:10,678 --> 00:25:13,178 At ground zero, with the missing chlorine. 594 00:25:13,247 --> 00:25:15,581 We have to assume it's going to be used for an attack. 595 00:25:15,650 --> 00:25:17,516 Sir, this guy knows all the details. 596 00:25:17,585 --> 00:25:19,084 NCIS is going to break him. 597 00:25:19,153 --> 00:25:20,753 We just need more time. 598 00:25:23,791 --> 00:25:25,524 Damn Skippy. 599 00:25:26,861 --> 00:25:27,971 Medical's on the way. 600 00:25:27,995 --> 00:25:30,029 I won't accept their help. 601 00:25:31,999 --> 00:25:33,432 Why not, Patton? 602 00:25:33,501 --> 00:25:35,200 Is it shame? 603 00:25:35,269 --> 00:25:36,535 Guilt? 604 00:25:36,604 --> 00:25:37,870 A man's dead. 605 00:25:37,938 --> 00:25:38,938 And you were there. 606 00:25:39,974 --> 00:25:41,073 We have you with the victim 607 00:25:41,142 --> 00:25:42,486 the night of his death and at the hotel 608 00:25:42,510 --> 00:25:43,742 where his body was found. 609 00:25:43,811 --> 00:25:46,078 He found out you stole the chlorine, right? 610 00:25:46,147 --> 00:25:47,313 - You killed him. - No. 611 00:25:47,381 --> 00:25:49,415 I... 612 00:25:49,483 --> 00:25:51,583 "I..." Come on, finish the sentence. 613 00:25:51,652 --> 00:25:52,785 "I am a murderer." 614 00:25:54,188 --> 00:25:56,422 Aw, come on, man. Own it. 615 00:25:56,490 --> 00:25:58,957 Keenan's death was an accident. 616 00:25:59,026 --> 00:26:00,159 I tried to save him. 617 00:26:00,227 --> 00:26:01,894 - That's when you were exposed? - Yes. 618 00:26:01,962 --> 00:26:04,963 I was going to unload the chlorine safely... 619 00:26:05,032 --> 00:26:06,032 From the truck? 620 00:26:06,067 --> 00:26:07,333 It's not like I could 621 00:26:07,401 --> 00:26:08,901 back my car up to the loading dock. 622 00:26:08,969 --> 00:26:11,904 But, uh... 623 00:26:11,972 --> 00:26:14,840 ...when we got to the hotel, Keenan, he found the crate 624 00:26:14,909 --> 00:26:16,508 and opened it before I could stop him. 625 00:26:16,577 --> 00:26:18,344 His crowbar must have slipped, or-- 626 00:26:18,412 --> 00:26:21,146 He was dead by the time I closed the valve. 627 00:26:21,215 --> 00:26:23,349 You saw the medical cadavers and hid the body. 628 00:26:23,417 --> 00:26:24,983 Wait, 629 00:26:25,052 --> 00:26:29,088 a good man was doing his job, 630 00:26:29,156 --> 00:26:30,289 and you don't feel guilt? 631 00:26:30,358 --> 00:26:32,791 I do, about that. 632 00:26:32,860 --> 00:26:35,327 Oh, but stealing barbaric chemical weapons 633 00:26:35,396 --> 00:26:37,363 that could kill hundreds, you're cool with that? 634 00:26:37,431 --> 00:26:39,098 Steal. Right. How can you steal 635 00:26:39,166 --> 00:26:40,966 something that wasn't even in our records? 636 00:26:41,035 --> 00:26:43,435 I found the canisters in the vault. 637 00:26:43,504 --> 00:26:44,504 And took them. 638 00:26:44,572 --> 00:26:46,004 They weren't gonna miss it. 639 00:26:46,073 --> 00:26:48,207 Where's the gas? 640 00:26:49,543 --> 00:26:51,944 You know, I wanted to believe that 641 00:26:52,012 --> 00:26:53,645 I was doing my part 642 00:26:53,714 --> 00:26:57,716 to peacefully right a few wrongs in this world. 643 00:26:57,785 --> 00:26:59,718 It wasn't enough. 644 00:26:59,787 --> 00:27:01,687 Evil plays offense. 645 00:27:01,756 --> 00:27:04,156 Right. So now you are, too. 646 00:27:04,225 --> 00:27:05,991 Not me. 647 00:27:06,060 --> 00:27:10,396 No, the citizens being gassed by their own government. 648 00:27:10,464 --> 00:27:12,965 They need a weapon just as strong. 649 00:27:13,033 --> 00:27:16,168 We armed the Afghans against the Russians, right? 650 00:27:16,237 --> 00:27:18,404 Or what about the Contras in the '80s? 651 00:27:18,472 --> 00:27:19,472 Where is the gas?! 652 00:27:19,540 --> 00:27:22,007 On its way to freedom fighters. 653 00:27:22,076 --> 00:27:24,410 They understand what I'm trying to accomplish. 654 00:27:24,478 --> 00:27:27,846 Have you seen the videos of those kids dying? 655 00:27:27,915 --> 00:27:29,648 Please listen to me. 656 00:27:29,717 --> 00:27:31,717 Your supposed nobility is gonna get 657 00:27:31,786 --> 00:27:33,719 a lot more people killed. - No. 658 00:27:33,788 --> 00:27:36,422 No, the gas will be in good hands... 659 00:27:36,490 --> 00:27:37,856 ...once it gets to Syria. 660 00:27:37,925 --> 00:27:39,858 Members of terrorist organizations 661 00:27:39,927 --> 00:27:42,561 have been known to join your freedom fighters 662 00:27:42,630 --> 00:27:45,364 to gain Intel or to steal weapons. 663 00:27:45,433 --> 00:27:47,043 You don't know where the gas will end up, do you? 664 00:27:47,067 --> 00:27:49,045 Word about these kind of things gets around. 665 00:27:49,069 --> 00:27:50,436 Bad guys come out of the woodwork. 666 00:27:50,504 --> 00:27:54,573 No. What's done is done. 667 00:27:56,010 --> 00:27:57,509 I hope you have some ideas, Ellie. 668 00:27:57,578 --> 00:27:58,789 I don't know how to reach this guy. 669 00:27:58,813 --> 00:28:00,078 Well, he'll admit to everything, 670 00:28:00,147 --> 00:28:01,246 but won't give up the gas. 671 00:28:01,315 --> 00:28:02,247 You can't argue with crazy. 672 00:28:02,316 --> 00:28:03,449 Oh, he's not crazy. 673 00:28:03,517 --> 00:28:04,583 He's principled. 674 00:28:04,652 --> 00:28:06,084 That's how he sees it. 675 00:28:06,153 --> 00:28:08,220 His last act on earth is totally righteous. 676 00:28:08,289 --> 00:28:10,923 Until it's not, but by then, he'll be dead. 677 00:28:10,991 --> 00:28:12,925 We need more time. 678 00:28:14,762 --> 00:28:17,396 No, no more time, Director. 679 00:28:17,465 --> 00:28:18,797 There's missing gas out there. 680 00:28:18,866 --> 00:28:20,799 Sir, that's what we've been saying. 681 00:28:20,868 --> 00:28:22,179 All the more reason to turn it over to Homeland 682 00:28:22,203 --> 00:28:23,936 and the FBI as soon as possible. 683 00:28:24,004 --> 00:28:26,116 As far as Agent Gibbs and his team are concerned, 684 00:28:26,140 --> 00:28:27,473 they'll get their day in court. 685 00:28:27,541 --> 00:28:29,541 - We'll be discreet. - I don't give a damn 686 00:28:29,610 --> 00:28:31,743 about appearances, sir. 687 00:28:31,812 --> 00:28:33,445 There are chemical weapons out there. 688 00:28:33,514 --> 00:28:35,414 And you want to waste time transferring the case 689 00:28:35,483 --> 00:28:38,116 when the lead suspect is-- is right in front of us. 690 00:28:38,185 --> 00:28:39,963 That press conference is ready to begin. - I have an idea. 691 00:28:39,987 --> 00:28:42,054 - Me, too. What's yours? - Anything else? 692 00:28:42,122 --> 00:28:43,530 Secretary Crawford, you are making a big mistake. 693 00:28:43,554 --> 00:28:44,891 That's what I was thinking. 694 00:28:44,892 --> 00:28:48,260 You're right, but the mistake is wasting time in here. 695 00:29:03,310 --> 00:29:04,950 Agent Torres, what the hell are you doing? 696 00:29:06,680 --> 00:29:07,913 Yeah, what are you doing? 697 00:29:07,982 --> 00:29:10,516 Wait, this wasn't your idea? 698 00:29:10,584 --> 00:29:12,251 No, SCIF mode was my idea. 699 00:29:12,319 --> 00:29:13,964 Then why did you look at my gun on the table? 700 00:29:13,988 --> 00:29:15,320 I wasn't looking at your gun. 701 00:29:15,389 --> 00:29:17,422 Director Vance, 702 00:29:17,491 --> 00:29:18,991 are your agents threatening 703 00:29:19,059 --> 00:29:21,026 the United States Secretary of Defense? 704 00:29:23,864 --> 00:29:26,431 I certainly hope not. 705 00:29:36,353 --> 00:29:39,888 I figure every 20 minutes you hold me hostage, 706 00:29:39,956 --> 00:29:41,823 there's another year on your sentence. 707 00:29:41,892 --> 00:29:44,893 Huh? Wait, what? Hostage? 708 00:29:44,961 --> 00:29:45,908 Well, that's what you're doing, isn't it? 709 00:29:45,932 --> 00:29:46,795 No. No, no, no. 710 00:29:46,796 --> 00:29:47,962 Not at all. 711 00:29:48,031 --> 00:29:50,899 Well, SCIF mode cuts cell service... 712 00:29:50,967 --> 00:29:51,900 and you're armed. 713 00:29:51,968 --> 00:29:54,135 Oh-- Oh, this? 714 00:29:54,204 --> 00:29:56,237 Oh, no, this is, uh, it's still holstered. 715 00:29:56,306 --> 00:29:58,373 Yeah, we-we're merely asking for more time, sir. 716 00:29:58,441 --> 00:30:01,342 Your suspect isn't gonna talk. He's made that quite clear. 717 00:30:01,411 --> 00:30:04,345 I told you, I don't want any medical help. 718 00:30:09,152 --> 00:30:11,719 Hey! 719 00:30:11,788 --> 00:30:13,354 I want my phone call! 720 00:30:15,258 --> 00:30:19,027 I... I-- geez, I want to talk to my mom. 721 00:30:19,095 --> 00:30:21,863 Security lockdown on... Going on lockdown. 722 00:30:21,932 --> 00:30:25,400 We got first responders on the ground... 723 00:30:34,578 --> 00:30:35,710 No. 724 00:30:35,779 --> 00:30:37,512 Bishop, no. Stop, stop. 725 00:30:37,581 --> 00:30:40,281 You stay there. No! 726 00:30:40,350 --> 00:30:42,183 Y-You keep me informed. 727 00:30:44,654 --> 00:30:46,788 Hey. What's-what's going on? 728 00:30:46,856 --> 00:30:48,790 Is something wrong? 729 00:30:51,795 --> 00:30:53,728 Authorities are just arriving on the scene. 730 00:30:53,797 --> 00:30:56,764 Metro bomb squad and Hazmat teams have entered the building. 731 00:30:56,833 --> 00:31:00,234 While federal authorities have yet to issue a formal statement, 732 00:31:00,303 --> 00:31:03,071 police are asking everyone in the greater D.C. area 733 00:31:03,139 --> 00:31:04,939 to remain in their homes. 734 00:31:05,008 --> 00:31:07,442 Your gas was used in an attack. 735 00:31:07,510 --> 00:31:10,645 Again, here is the footage WJGZ received earlier, 736 00:31:10,714 --> 00:31:12,280 taken with a cell phone. 737 00:31:12,349 --> 00:31:15,116 This video may not be suitable for younger viewers. 738 00:31:30,900 --> 00:31:32,266 Go, go, go! 739 00:31:32,335 --> 00:31:35,236 No. This doesn't make any sense. 740 00:31:35,305 --> 00:31:37,572 - Of course it doesn't. - It's terrorism! 741 00:31:37,641 --> 00:31:38,851 Which means your last act on Earth 742 00:31:38,875 --> 00:31:40,219 will be the killing of innocent people. 743 00:31:40,243 --> 00:31:41,843 Think that'll fit on your headstone? 744 00:31:41,911 --> 00:31:44,278 - I'll make sure it does. - No, no. That's not... 745 00:31:44,347 --> 00:31:45,371 That's-that's not what I... 746 00:31:45,395 --> 00:31:47,395 Well, then, you give me someone else to blame! 747 00:31:47,417 --> 00:31:51,185 Uh, okay, uh, I-I gave the crate to a customs agent. 748 00:31:51,254 --> 00:31:52,920 Address. 749 00:31:52,989 --> 00:31:55,323 Uh, he didn't know what was inside. 750 00:31:55,392 --> 00:31:56,824 He must have opened it. 751 00:32:01,498 --> 00:32:02,930 Leon, is this what I think it is? 752 00:32:11,408 --> 00:32:13,374 I'll be damned. 753 00:32:17,013 --> 00:32:18,893 I'm now being told Closed circuit, channel five. 754 00:32:18,948 --> 00:32:20,860 the hotel has been evacuated, and that emergency services 755 00:32:20,884 --> 00:32:23,551 are continuing to fan out throughout the area... 756 00:32:23,620 --> 00:32:26,187 Hey, uh, thank you. Thank you, Mr. Ross, 757 00:32:26,256 --> 00:32:27,522 but you can stop reading now. 758 00:32:32,862 --> 00:32:37,331 The, uh, script ended, so I improvised that last part. 759 00:32:37,400 --> 00:32:39,111 - I hope that was okay. - Agent Bishop texted me. 760 00:32:39,135 --> 00:32:40,334 You were perfect. 761 00:32:40,403 --> 00:32:43,971 Mr. Secretary, Mr. Director. 762 00:32:44,040 --> 00:32:45,373 Thank you so much for allowing me 763 00:32:45,442 --> 00:32:46,886 to be a part of your operations drill. 764 00:32:46,910 --> 00:32:50,311 I, uh, have to say, this was a new one for me. 765 00:32:50,380 --> 00:32:52,013 Yeah. Us, too. 766 00:32:52,082 --> 00:32:54,048 Miss Hines, this broadcast 767 00:32:54,117 --> 00:32:56,818 was only sent via closed circuit, right? 768 00:32:56,886 --> 00:32:59,187 - Yes. Our building only, Director. - The footage, 769 00:32:59,255 --> 00:33:01,489 the running people. - Uh, the agents 770 00:33:01,558 --> 00:33:03,891 at the seminar, they were happy to help. 771 00:33:03,960 --> 00:33:07,261 We told them it was an exercise in "Optics In Law Enforcement." 772 00:33:07,330 --> 00:33:09,163 And the bodies were the cadavers. 773 00:33:09,232 --> 00:33:10,865 Not exactly, sir, 774 00:33:10,934 --> 00:33:13,668 but I like where your head is at. 775 00:33:14,804 --> 00:33:17,371 I'm so sorry, uh, Mr. Secretary. 776 00:33:19,609 --> 00:33:21,075 Where the hell is Gibbs? 777 00:33:27,083 --> 00:33:28,783 Federal agents. 778 00:33:28,852 --> 00:33:30,852 Hey, put your hands in the air. 779 00:33:30,920 --> 00:33:32,220 Back away from the container. 780 00:33:55,712 --> 00:33:57,879 Oh, looks good. 781 00:34:00,683 --> 00:34:03,050 All clear, six-eight. 782 00:34:10,660 --> 00:34:13,828 Wow. These are old, huh? 783 00:34:13,897 --> 00:34:17,365 Why weren't they destroyed? 784 00:34:17,433 --> 00:34:20,668 Recovering that gas does not absolve NCIS. 785 00:34:20,737 --> 00:34:22,937 In addition to disobeying orders, illegal hacking 786 00:34:23,006 --> 00:34:25,306 and-and threatening a government official, you can add... 787 00:34:25,375 --> 00:34:27,575 well, hell, I don't even know what to call this charade. 788 00:34:27,644 --> 00:34:29,443 It's not coercion and it's not entrapment. 789 00:34:29,512 --> 00:34:31,913 - Not helping, Agent McGee. - And I blame you, Leon. 790 00:34:31,981 --> 00:34:34,615 Is this how you run your house? And where the hell is Gibbs? 791 00:34:34,684 --> 00:34:36,918 Right here. 792 00:34:36,986 --> 00:34:38,946 Gibbs, you can add your badge to the growing pile. 793 00:34:43,860 --> 00:34:46,260 You should have this, too. 794 00:34:46,329 --> 00:34:47,862 And what's that? 795 00:34:47,931 --> 00:34:51,666 Trine Chemical said they destroyed all their chlorine, 796 00:34:51,734 --> 00:34:52,834 per military contracts. 797 00:34:52,902 --> 00:34:54,502 Well, that's total BS. 798 00:34:54,571 --> 00:34:57,138 Yeah, they lied to save a buck. Millions, actually. 799 00:34:57,207 --> 00:34:58,539 We went through their records. 800 00:34:58,608 --> 00:34:59,674 Illegally obtained. 801 00:34:59,742 --> 00:35:01,042 No, pretty sure we had a warrant. 802 00:35:01,110 --> 00:35:02,476 When this is all over, 803 00:35:02,545 --> 00:35:04,645 company stock will crash. - Let it. 804 00:35:04,714 --> 00:35:07,481 They defrauded the United States government. Your point? 805 00:35:07,550 --> 00:35:09,617 My point, sir, is that you are a major shareholder, 806 00:35:09,686 --> 00:35:11,096 and you stand to lose a lot of money. 807 00:35:11,120 --> 00:35:12,987 You think I stepped in because of money? 808 00:35:13,056 --> 00:35:15,022 Or your friendship with the CEO. 809 00:35:15,091 --> 00:35:18,025 I-It never occurred to me that... 810 00:35:18,094 --> 00:35:21,362 I had no idea Trine was involved when State asked me to step in. 811 00:35:21,431 --> 00:35:22,797 Relax. We know. 812 00:35:22,866 --> 00:35:24,999 And I haven't talked to George Green in months. 813 00:35:25,068 --> 00:35:26,412 Certainly not in the last few days. We checked. 814 00:35:26,436 --> 00:35:29,570 Geez, this looks bad. 815 00:35:29,639 --> 00:35:31,772 Doesn't always mean there was a crime. 816 00:35:31,841 --> 00:35:33,407 Right, Director? 817 00:35:36,446 --> 00:35:39,480 I guess NCIS weren't the only ones 818 00:35:39,549 --> 00:35:40,882 who jumped the gun a little. 819 00:35:40,950 --> 00:35:42,183 Outside of briefings, 820 00:35:42,252 --> 00:35:43,652 and the occasional social gathering, 821 00:35:43,720 --> 00:35:45,219 you and I don't know each other, Leon. 822 00:35:45,288 --> 00:35:47,655 I assumed the worst. 823 00:35:47,724 --> 00:35:49,857 Well, we all make mistakes. 824 00:35:49,926 --> 00:35:52,037 Yes, as Agent Gibbs and his team have just reminded me. 825 00:35:52,061 --> 00:35:53,661 Well, if that's it, Director, 826 00:35:53,730 --> 00:35:56,097 I got a press conference to attend. 827 00:35:56,165 --> 00:35:56,885 Sir? 828 00:35:56,909 --> 00:35:57,833 I have to get in front of this. 829 00:35:57,834 --> 00:36:02,737 Take responsibility for my part, and congratulate NCIS on theirs. 830 00:36:02,805 --> 00:36:04,906 Maybe next time, 831 00:36:04,974 --> 00:36:08,542 we could both be a little more careful. Yeah? 832 00:36:19,255 --> 00:36:21,289 Nope. 833 00:36:21,357 --> 00:36:22,423 Well done. 834 00:36:22,492 --> 00:36:24,625 - This is yours. - Oh. Thank you. 835 00:36:24,694 --> 00:36:26,438 In a news conference addressing this discovery, 836 00:36:26,462 --> 00:36:28,763 United States Secretary of Defense Wynn Crawford 837 00:36:28,831 --> 00:36:30,865 noted that the allegations against Trine Chemical 838 00:36:30,934 --> 00:36:32,566 are an isolated event. 839 00:36:32,635 --> 00:36:35,536 Wow, a politician willing to admit that he was wrong. 840 00:36:35,605 --> 00:36:37,182 - It's refreshing. - I knew everything 841 00:36:37,206 --> 00:36:38,906 was gonna be fine. 842 00:36:38,975 --> 00:36:41,108 I never doubted Gibbs one second. 843 00:36:41,177 --> 00:36:42,944 I did. But I'm learning. 844 00:36:47,517 --> 00:36:49,583 Hey, Ellie? 845 00:36:49,652 --> 00:36:50,652 Hmm? 846 00:36:51,976 --> 00:36:53,561 You have a sec? 847 00:36:53,562 --> 00:36:55,195 Yeah. What's up? 848 00:36:58,200 --> 00:37:01,134 I just wanted to apologize about your date. 849 00:37:01,203 --> 00:37:04,004 Next time that Boyd and you go out to dinner, 850 00:37:04,073 --> 00:37:05,505 uh, it'll be on me. 851 00:37:05,574 --> 00:37:08,809 Thanks, but it's not about that. 852 00:37:08,877 --> 00:37:10,677 Okay. 853 00:37:10,746 --> 00:37:13,046 We have to trust each other, Nick, 854 00:37:13,115 --> 00:37:15,849 for the big things and the small things. 855 00:37:15,918 --> 00:37:17,484 It matters. 856 00:37:17,553 --> 00:37:20,187 It was a mistake. I shouldn't have sent that text. 857 00:37:20,255 --> 00:37:21,488 So why did you? 858 00:37:25,594 --> 00:37:28,862 Okay. Good night, Nick. 859 00:37:30,499 --> 00:37:32,499 Ellie, wait. 860 00:37:40,175 --> 00:37:42,676 Good night. 861 00:37:56,525 --> 00:37:57,724 Kasie, hey. 862 00:37:57,793 --> 00:37:59,926 Did you, uh, get anything you wanted from here? 863 00:37:59,995 --> 00:38:01,394 'Cause I don't need all this stuff. 864 00:38:01,463 --> 00:38:03,396 Oh, I'm good. What I really want 865 00:38:03,465 --> 00:38:04,965 is one of their Nixie tube clocks. 866 00:38:05,033 --> 00:38:07,467 - Oh, those are cool. - I know, right? 867 00:38:07,536 --> 00:38:10,036 I even called the company to see what it would take 868 00:38:10,105 --> 00:38:11,738 to send me one for free, like you. 869 00:38:11,807 --> 00:38:13,807 Really? 870 00:38:13,876 --> 00:38:15,286 Yeah, I offered to test all their products 871 00:38:15,310 --> 00:38:17,210 and point out bugs and stuff, 872 00:38:17,279 --> 00:38:20,814 but they said they don't send free gift boxes, ever. 873 00:38:20,883 --> 00:38:22,415 They said they only send goodies 874 00:38:22,484 --> 00:38:26,620 to, like, prospective employees. 875 00:38:27,956 --> 00:38:29,756 Okay. I'm being headhunted. 876 00:38:29,825 --> 00:38:31,725 Yeah, you are. 877 00:38:31,794 --> 00:38:33,293 And? 878 00:38:33,362 --> 00:38:34,895 And it feels pretty good. 879 00:38:34,963 --> 00:38:36,897 I knew it. You're gonna leave NCIS 880 00:38:36,965 --> 00:38:39,299 for a sexy, multimillion dollar job 881 00:38:39,368 --> 00:38:42,102 at one of the coolest tech companies in the world. 882 00:38:42,171 --> 00:38:45,105 No, no, no. I mean, I am-- well, I'm being offered 883 00:38:45,174 --> 00:38:50,143 a lot of money, but, uh, you know, really, it's... 884 00:38:50,212 --> 00:38:52,312 Please don't tell anyone. 885 00:38:52,381 --> 00:38:54,347 I would never tell anyone, McGee. 886 00:38:54,416 --> 00:38:57,484 But they are detectives. 887 00:39:03,859 --> 00:39:05,192 How y'all doing? 888 00:39:05,260 --> 00:39:07,761 Don't let that stuff go to your head now. 889 00:39:07,830 --> 00:39:11,498 Sorry I'm late. 890 00:39:11,567 --> 00:39:14,935 Someone in your position is never late. 891 00:39:15,003 --> 00:39:17,404 CIA was surprised to get your call, sir. 892 00:39:17,472 --> 00:39:20,307 I understand you've been tracking Leon Vance. 893 00:39:23,712 --> 00:39:25,612 No idea what you're talking about. 894 00:39:25,681 --> 00:39:27,781 I want everything you have. 895 00:39:27,850 --> 00:39:30,851 Is this business or pleasure? 896 00:39:30,919 --> 00:39:33,386 Now, how's the salmon here? 897 00:39:42,981 --> 00:39:49,981 == sync, corrected by elderman == @elder_man